Preguntes i respostes

Què és un coronavirus?

Els coronavirus són una extensa família de virus que poden causar malalties tant en animals com en humans. En els humans, se sap que diversos coronavirus causen infeccions respiratòries que poden anar des del refredat comú fins a malalties més greus com la síndrome respiratòria de l’Orient Mitjà (MERS) i la síndrome respiratòria aguda severa (SRAS). El coronavirus que s’ha descobert més recentment causa la malaltia per coronavirus COVID-19.

Què és la COVID‑19?

La COVID-19 és la malaltia infecciosa causada pel coronavirus que s’ha descobert més recentment. Tant aquest nou virus com la malaltia que provoca eren desconeguts abans que esclatés el brot a Wuhan (Xina) al desembre de 2019. Actualment la COVID-19 és una pandèmia que afecta molts països de tot el món.

Quins són els símptomes de la COVID-19?

Els símptomes més habituals de la COVID-19 són la febre, la tos seca i el cansament. Altres símptomes menys freqüents que afecten alguns pacients són els dolors i molèsties, la congestió nasal, el mal de cap, la conjuntivitis, el mal de coll, la diarrea, la pèrdua de l’gust o l’olfacte i les erupcions cutànies o canvis de color en els dits de les mans o els peus. Aquests símptomes solen ser lleus i comencen gradualment. Algunes de les persones infectades només presenten símptomes levísimos.
La majoria de les persones (al voltant de l’80%) es recuperen de la malaltia sense necessitat de tractament hospitalari. Al voltant d’1 de cada 5 persones que contrauen la COVID-19 acaba presentant un quadre greu i experimenta dificultats per respirar. La gent gran i les que pateixen afeccions mèdiques prèvies com hipertensió arterial, problemes cardíacs o pulmonars, diabetis o càncer tenen més probabilitats de presentar quadres greus. No obstant això, qualsevol persona pot contraure la COVID-19 i caure greument malalta. Les persones de qualsevol edat que tinguin febre o tos ia més respirin amb dificultat, sentin dolor o opressió al pit o tinguin dificultats per parlar o moure han de sol·licitar atenció mèdica immediatament. Si és possible, es recomana trucar primer a l’professional sanitari o centre mèdic perquè aquests remetin a l’pacient a l’establiment sanitari adequat.

Què he de fer si tinc símptomes de COVID-19 y quan he de buscar atenció mèdica?

Si té símptomes lleus, com tos o febre lleus, generalment no cal que busqui atenció mèdica. Quedeu-vos a casa, aíslese i vigili els seus símptomes. Seguiu les orientacions nacionals sobre el autoaïllament. No obstant això, si viu en una zona amb paludisme (malària) o dengue, és important que no ignori la febre. Busqui ajuda mèdica. Quan vagi a centre de salut porti mascareta si és possible, mantenir-a el menys a un metre de distància de les altres persones i no toqui les superfícies amb les mans. En cas que el malalt sigui un nen, Ajudeu a seguir aquest consell.
Busqui immediatament atenció mèdica si té dificultat per respirar o sent dolor o pressió al pit. Si és possible, truqui al seu dispensador d’atenció de la salut amb antelació perquè pugui dirigir cap al centre de salut adequat.

Com es propaga la COVID‑19?

Una persona pot contraure la COVID-19 per contacte amb una altra que estigui infectada pel virus. La malaltia es propaga principalment de persona a persona a través de les gotícules que surten comiats del nas o la boca d’una persona infectada a l’tossir, esternudar o parlar. Aquestes gotícules són relativament pesades, no arriben molt lluny i cauen ràpidament a terra. Una persona pot contraure la COVID-19 si s’inhala les gotícules procedents d’una persona infectada pel virus. Per això és important mantenir-se a l’almenys a un metre de distància dels altres. Aquestes gotícules poden caure sobre els objectes i superfícies que envolten a la persona, com taules, poms i baranes, de manera que altres persones poden infectar-se si toquen aquests objectes o superfícies i després es toquen els ulls, el nas o la boca. Per això és important rentar-se les mans freqüentment amb aigua i sabó o amb un desinfectant a base d’alcohol.
L’OMS està estudiant les investigacions en curs sobre les formes de propagació de la COVID-19 i seguirà informant sobre les conclusions que es vagin obtenint.

És possible contagiar-se de COVID-19 per contacte amb una persona que no presenti cap símptoma?

La principal forma de propagació de l’COVID-19 és a través de les gotícules respiratòries expelidas per algú que tus o que té altres símptomes com febre o cansament. Moltes persones amb COVID-19 presenten només símptomes lleus. Això és particularment cert en les primeres etapes de la malaltia. És possible contagiar-se de algú que només tingui una tos lleu i no se senti malalt.
Segons algunes informacions, les persones sense símptomes poden transmetre el virus. Encara no se sap amb quina freqüència passa. L’OMS està estudiant les investigacions en curs sobre aquesta qüestió i seguirà informant sobre les conclusions que es vagin obtenint.

Com podem protegir-nos a nosaltres mateixos i als altres si no sabem qui està infectat?

Practicar la higiene respiratòria i de les mans és important en TOT moment i la millor forma de protegir-se a si mateix i als altres.
Quan sigui possible, mantingui a el menys un metre de distància entre vostè i els altres. Això és especialment important si està a la banda d’algú que estigui tossint o esternudant. Atès que és possible que algunes persones infectades encara no presentin símptomes o que els seus símptomes siguin lleus, convé que mantingui una distància física amb totes les persones si es troba en una zona on circuli el virus de la COVID-19.

Què he de fer si he estat en contacte estret amb algú que té COVID-19?

Si ha estat en contacte estret amb algú amb COVID-19, pot estar infectat.
Contacte estret significa viure amb algú que té la malaltia o haver estat a menys d’un metre de distància d’algú que té la malaltia. En aquests casos, és millor quedar-se a casa.
No obstant això, si vostè viu en una zona amb paludisme (malària) o dengue, és important que no ignori la febre. Busqui ajuda mèdica. Quan vagi a centre de salut porti mascareta si és possible, mantenir-a el menys a un metre de distància de les altres persones i no toqui les superfícies amb les mans. En cas que el malalt sigui un nen, Ajudeu a seguir aquest consell.
Si no viu en una zona amb paludisme (malària) o dengue, si us plau feu el següent:

Si emmalalta, fins i tot amb símptomes molt lleus com febre i dolors lleus, s’ha d’aïllar a casa seva.
Encara que no creu haver estat exposat a la COVID-19 però desenvolupa aquests símptomes, aíslese i controli el seu estat.
És més probable que infecti altres en les primeres etapes de la malaltia quan només té símptomes lleus, de manera que l’aïllament d’hora és molt important.
Si no té símptomes però ha estat exposat a una persona infectada, poseu-vos en quarantena durant 14 dies.

Si ha tingut indubtablement COVID-19 (confirmada mitjançant una prova), aíslese durant 14 dies fins i tot després que els símptomes hagin desaparegut com a mesura de precaució. Encara no se sap exactament quant de temps les persones segueixen sent contagioses després de recuperar-se. Seguiu els consells de les autoritats nacionals sobre l’aïllament.

Què vol dir aïllar-se?

L’aïllament és una mesura important que adopten les persones amb símptomes de COVID-19 per evitar infectar altres persones de la comunitat, inclosos els seus familiars.
L’aïllament es produeix quan una persona que té febre, tos o altres símptomes de COVID-19 es queda a casa i no va a la feina, a l’escola o als llocs públics. Ho pot fer voluntàriament o per recomanació del seu dispensador d’atenció de salut. No obstant això, si viu en una zona amb paludisme (malària) o dengue, és important que no ignori la febre. Busqui ajuda mèdica. Quan vagi a centre de salut usi una màscara si és possible, mantenir-a el menys a un metre de distància de les altres persones i no toqui les superfícies amb les mans. En cas que el malalt sigui un nen, Ajudeu a seguir aquest consell.
Si no viu en una zona amb paludisme (malària) o dengue, si us plau feu el següent:
Si una persona es troba en aïllament, és perquè està malalta però no greument malalta (en aquest cas requeriria atenció mèdica)

Ocupi una habitació individual àmplia i ben ventilada amb excusat i lavabo.
Si això no és possible, poseu els llits a el menys a un metre de distància.
Manteniu-vos al menys a un metre de distància dels altres, fins i tot dels membres de la seva família.
Controli els seus símptomes diàriament.
Aíslese durant 14 dies, fins i tot si se sent bé.
Si té dificultats per respirar, poseu-vos en contacte immediatament amb el seu dispensador d’atenció de salut. Truqui per telèfon primer si és possible.
Romangui positiu i amb energia mantenint el contacte amb els seus éssers estimats per telèfon o internet i fent exercici a casa.

Què he de fer si no tinc símptomes però crec que he estat exposat a la COVID-19? ¿Què significa posar-se en quarantena?

Posar-se en quarantena significa separar-se dels altres perquè ha estat exposat a algú amb COVID-19 tot i que vostè mateix no tingui símptomes. Durant la quarantena, ha de vigilar el seu estat per detectar símptomes. L’objectiu de la quarantena és prevenir la transmissió. Atès que les persones que emmalalteixen de COVID-19 poden infectar a altres immediatament, la quarantena pot evitar que es produeixin algunes infeccions.
En aquest cas:

Ocupi una habitació individual àmplia i ben ventilada amb excusat i lavabo.
Si això no és possible, poseu els llits a el menys a un metre de distància.
Manteniu-vos al menys a un metre de distància dels altres, fins i tot dels membres de la seva família.
Controli els seus símptomes diàriament.
Romangui en quarantena durant 14 dies, fins i tot si se sent bé.
Si té dificultats per respirar, poseu-vos en contacte immediatament amb el seu dispensador d’atenció de salut. Truqui per telèfon primer si és possible.
Romangui positiu i amb energia mantenint el contacte amb els seus éssers estimats per telèfon o internet i fent exercici a casa.

No obstant això, si viu en una zona amb paludisme (malària) o dengue, és important que no ignori la febre. Busqui ajuda mèdica. Quan vagi a centre de salut usi una màscara si és possible, mantenir-a el menys a un metre de distància de les altres persones i no toqui les superfícies amb les mans. En cas que el malalt sigui un nen, Ajudeu a seguir aquest consell.

Quina és la diferència entre aïllament, quarantena i distanciament?

La quarantena significa restringir les activitats o separar les persones que no estan malaltes però que poden haver estat exposades a la COVID-19. L’objectiu és prevenir la propagació de la malaltia en el moment en què les persones comencen a presentar símptomes.
L’aïllament significa separar les persones que estan malaltes amb símptomes d’COVID-19 i poden ser contagioses per prevenir la propagació de la malaltia.
El distanciament físic vol dir estar físicament separat. L’OMS recomana mantenir una distància de al menys un metre amb els altres. És una mesura general que totes les persones haurien d’adoptar fins i tot si es troben bé i no han tingut una exposició coneguda a la COVID-19.

Poden els xiquets o els adolescents contraure la COVID-19?

Les investigacions indiquen que els nens i els adolescents tenen les mateixes probabilitats d’infectar-que qualsevol altre grup d’edat i poden propagar la malaltia.
Les proves fins a la data suggereixen que els nens i els adults joves tenen menys probabilitats de desenvolupar una malaltia greu, però amb tot es poden donar casos greus en aquests grups d’edat.
Els nens i els adults han de seguir les mateixes pautes de quarantena i aïllament si hi ha el risc que hagin estat exposats o si presenten símptomes. És particularment important que els nens evitin el contacte amb gent gran i amb altres persones que corrin el risc de contraure una malaltia més greu.

Hi ha alguna vacuna, medicament o tractament contra la Covid-19?

Encara que algunes solucions de la medicina occidental o tradicional o remeis casolans poden resultar reconfortants i alleujar els símptomes lleus de la COVID-19, fins ara cap medicament ha demostrat prevenir o curar aquesta malaltia. L’OMS no recomana automedicar-se amb cap fàrmac, inclosos els antibiòtics, per prevenir o curar la COVID-19. No obstant això, hi ha diversos assaigs clínics en marxa, tant de medicaments occidentals com tradicionals. L’OMS està coordinant la tasca de desenvolupament de vacunes i medicaments per prevenir i tractar la COVID-19 i seguirà proporcionant informació actualitzada a mesura que es disposi dels resultats de les investigacions.

Les formes més eficaces de protegir-se a un mateix i als altres enfront de la COVID-19 són:

Rentar-se les mans a fons i amb freqüència.
Evitar tocar-se els ulls, la boca i el nas.
Cobrir-se la boca amb el colze flexionat o amb un mocador. Si s’utilitza un mocador, cal rebutjar immediatament després del seu ús i rentar-se les mans.
Mantenir una distància de al menys un metre amb les altres persones.

Com utilitzar adequadament una màscareta mèdica

Si opta per portar una mascareta, tingui en compte el següent:

Abans de tocar la mascareta, renti les mans amb un desinfectant a base d’alcohol o amb aigua i sabó
Inspeccioni la mascareta per veure si té esquinçaments o forats
Oriente cap amunt la part superior (on es troba la tira de metall)
Assegureu-vos d’orientar cap a fora el costat correcte de la mascareta (el costat amb color)
Col·loqui la màscara sobre la cara. Pessigui la tira de metall o la vora rígid de la mascareta perquè s’adapti a la forma del seu nas
Tire cap avall de la part inferior de la mascareta perquè li cobreixi la boca i la barbeta
No toqueu la mascareta mentre la porti a l’efecte de protecció
Després d’usar la mascareta, quítesela amb les mans netes; retiri les cintes elàstiques de darrere de les orelles mantenint la mascareta allunyada de la cara i la roba, per no tocar les superfícies potencialment contaminades de la mascareta.
Rebutgi la mascareta en un contenidor tancat immediatament després del seu ús. No reutilitzi la mascareta.
Practiqui la higiene de les mans després de tocar o rebutjar la mascareta. Utilitza un desinfectant a base d’alcohol o, si estan visiblement brutes, utilitzeu aigua i sabó.

Recordeu que les màscares no substitueixen altres formes més eficaces de protegir-se a si mateix i als altres contra la COVID-19, com rentar-se les mans amb freqüència, cobrir-se la boca amb el colze flexionat o amb un mocador i mantenir una distància de al menys 1 metre amb els altres. Consulteu les mesures de protecció bàsiques contra el nou coronavirus per obtenir més informació.
Seguiu els consells de l’autoritat sanitària nacional sobre l’ús de mascaretes.

Quant de temps transcorre entre l’exposició a la COVID-19 i el desenvolupament de símptomes?

El temps que transcorre entre l’exposició a la COVID-19 i el moment en què comencen els símptomes sol ser d’uns cinc o sis dies, però pot variar entre 1 i 14 dies.

Quina relació hi ha entre la COVID-19 i els animals?

La COVID-19 es propaga per transmissió entre éssers humans.
Coneixem prou dades sobre altres virus de la família dels coronavirus, i la majoria d’aquests tipus de virus tenen el seu origen en animals. El virus de la COVID-19 (també anomenat SARS-CoV-2) és un nou virus en els humans. La possible font animal de la COVID-19 encara no ha estat confirmada, però s’està investigant.
L’OMS segueix monitoritzant les últimes investigacions sobre aquest i altres temes relacionats amb la COVID-19 i proporcionarà informació actualitzada a mesura que es disposi de noves dades.
Pot un animal domèstic o un altre animal contagiar la COVID-19?
Diversos gossos i felins (gats domèstics i tigres) han donat positiu en les proves de detecció de la COVID-19 després d’haver estat en contacte amb humans infectats. A més, sembla ser que les fures són susceptibles a la infecció. En condicions experimentals, tant els gats com les fures poden transmetre la infecció a altres animals de la mateixa espècie. No obstant això, no existeixen dades probatoris que aquests animals puguin transmetre la malaltia a l’ésser humà i propagar la COVID-19. La COVID-19 es propaga principalment a través de les gotícules que acomiada una persona infectada a l’tossir, esternudar o parlar.
També s’ha detectat el virus en visons criats en granges que probablement havien estat infectats per treballadors. En alguns casos, els visons infectats per éssers humans han transmès el virus a altres persones. Són els primers casos notificats de transmissió de l’animal a l’ésser humà.
Se segueix recomanant que les persones malaltes de COVID-19 i les persones de risc limitin el contacte amb animals de companyia i altres animals. En el maneig i cura dels animals, sempre s’han de prendre mesures bàsiques d’higiene, a saber: rentar-se les mans després de manipular animals, el seu menjar o els seus articles, així com evitar besar, deixar que ens llepin o compartir menjar.
El lloc web de l’OIE proporciona més recomanacions a l’respecte: https://www.oie.int/es/nuestra-experiencia-cientifica/informaciones-especificas-y-recomendaciones/preguntas-y-respuestas-del-nuevo-coronavirus- 2019 /
L’OMS seguirà fent un seguiment dels darrers estudis sobre aquest tema i altres temes relacionat amb la COVID-19 i actualitzarà la informació a mesura que disposi de noves conclusions.

Quant de temps sobreviu el virus en les superfícies?

El més important que cal saber sobre el contacte de l’coronavirus amb superfícies és que aquestes es poden netejar fàcilment amb desinfectants domèstics comuns que mataran el virus. Diversos estudis han demostrat que el virus de la COVID-19 pot sobreviure fins a 72 hores en superfícies de plàstic i acer inoxidable, menys de 4 hores en superfícies de coure i menys de 24 hores en superfícies de cartró.
Com sempre, renti les mans amb un desinfectant a base d’alcohol o amb aigua i sabó. Eviteu tocar-se els ulls, la boca o el nas.

Com puc comprar amb seguretat a les botigues de queviures?

A les botigues de queviures, mantingui a el menys un metre de distància amb els altres i no es toqui els ulls, el nas o la boca. Si és possible, desinfecteu els mànecs i barres dels carrets o cistelles abans de comprar. Quan torni a casa, renteu-vos les mans a fons a l’arribar i també després d’agafar i emmagatzemar els productes que ha comprat. Actualment no hi ha cap cas confirmat de contagi de la COVID-19 a través dels aliments o dels seus envasos.

Com he rentar les fruites i les hortalisses?

Les fruites i les hortalisses són essencials per portar una dieta saludable. Renteu com ho faria en qualsevol circumstància. Abans de tocar-les, renteu-vos les mans amb aigua i sabó. Després, renti les fruites i les hortalisses a fons amb aigua potable, sobretot si les menja crues.

Són eficaços els antibiòtics per prevenir o tractar la COVID-19?

No, els antibiòtics no són eficaços contra els virus, sol contra les infeccions bacterianes. La COVID-19 està causada per un virus, de manera que els antibiòtics no serveixen davant. No s’han d’usar antibiòtics com a mitjà de prevenció o tractament de la COVID-19. Als hospitals, els metges de vegades utilitzen antibiòtics per prevenir o tractar infeccions bacterianes secundàries que poden ser una complicació de la COVID-19 en pacients greument malalts. Només s’han d’utilitzar per tractar una infecció bacteriana seguint les indicacions d’un metge.

Puc contagiar-de COVID-19 per contacte amb la femta d’una persona que pateixi la malaltia?

Tot i que les investigacions inicials apunten que el virus pot estar present en alguns casos en la femta, fins a la data no s’ha notificat cap cas de transmissió per via fecal-oral de virus de la COVID-19. A més, fins ara no hi ha proves que el virus de l’COVID-19 sobrevisqui a l’aigua, incloses les aigües residuals.
L’OMS està estudiant les investigacions en curs sobre les formes de propagació de la COVID-19 i seguirà informant de les novetats sobre aquesta qüestió.

(Font OMS: https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/q-a-coronaviruses)